Какая зарплата у переводчиков? У редакторов? У устных переводчиков?

Материал из База знаний AKMW

Какая зарплата у переводчиков? У редакторов? У устных переводчиков?

Заработная плата специалиста в области перевода зависит от многих факторов, от региона работы до уровня специалиста и степени владения иностранным языком, с которым он работает.

По данным исследований российского отраслевого рейтинга, которые проводились в 2020 году, разброс зарплат штатных переводчиков на предприятиях в Москве и Санкт-Петербурге составил 60-120 тысяч рублей, в регионах – 30-60 тысяч. Зарплата переводчиков в штате переводческих компаний Москвы и Санкт-Петербурга варьировалась от 30 до 70 тысяч рублей, в регионах – от 25 до 50. Редакторы зарабатывают приблизительно в 1,5 раза больше. Вахтовый переводчик (в основном, это нефтегаз) может заработать 70-120 тысяч рублей в месяц.

Доход переводчика-фрилансера очень сильно зависит от условий, содержащихся в его договорах с поставщиками, от времени, которое переводчик готов посвятить работе, от его скорости перевода, набора рабочих языков и тематик, вида перевода (устный или письменный), региона работы. Наиболее высокооплачиваемым в России является устный синхронный перевод. Почитать подробнее о том, как сделать деятельность переводчика-фрилансера легальной можно здесь – "Самозанятые" и "ИП".