Можно ли повторно заверить документ и его перевод?

Можно ли повторно заверить документ и его перевод?

Перевод одного и того же документа может быть повторно удостоверен неограниченное количество раз, однако каждый раз необходимо оплачивать стоимость нотариального действия (без оплаты стоимости перевода). Эта возможность не распространяется на перевод новых документов, например, выданных взамен предыдущего, даже идентичных по содержанию (см. статью – «Почему мы должны повторно платить за те же документы?»).

Существует два основных варианта нотариального тиражирования удостоверенного перевода:

- нотариальное удостоверение дубликата перевода – это точно такой же нотариально удостоверенный перевод, ничем не отличающийся от первой версии; нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика;

- нотариальное удостоверение копии удостоверенного перевода – в этом случае с удостоверенного перевода снимаются копии, и нотариус удостоверяет их как копии.

Как правило, если речь идет о небольших документах физических лиц, заказчик может самостоятельно выбрать любой из двух вариантов. Однако при работе с многостраничными документами многие нотариусы настаивают на оформлении последующих вариантов перевода в виде нотариально удостоверенных копий. Ваш менеджер предоставит вам необходимую консультацию в каждом конкретном случае.  

Пожалуйста, обратите внимание на то, что для повторного нотариального удостоверения дубликата вам может потребоваться принести нам оригинал исходного документа, а для нотариального удостоверения копии обязательно нужен оригинал перевода