Нужно ли каждый раз согласовывать глоссарий?

Материал из База знаний AKMW

Если я как физическое лицо на постоянной основе обращаюсь в Вашу компанию, нужно ли каждый раз согласовывать глоссарий?

Если вы планируете обращаться в нашу компанию на регулярной основе или обращаетесь повторно, то обязательно сообщите об этом проектному менеджеру, чтобы мы могли идентифицировать вас как уникального заказчика. При этом мы не делаем различий между физическими и юридическими лицами при работе с глоссариями и вообще при переводе, и одинаково серьезно и ответственно относимся ко всем проектам.

Если вы хотите, чтобы ваши имена собственные в документах были переданы особым образом, лучше сообщить об этом проектному менеджеру при размещении заказа или предоставить документы (написание в заграничном паспорте или визе).

См. также Как предоставить свой глоссарий, пояснения к переводу и терминологии?