СПР

Материал из База знаний AKMW

Как вступить в СПР?

Вступить в Союз переводчиков России (сокращенно – СПР) могут только физические лица, достигшие 18 лет. СПР также приглашает к партнерству юридические лица, учреждения, организации, объединения и коллективы (например, кафедры, факультеты), получающие статус так называемых «ассоциированных членов». Кандидаты в члены СПР должны разделять уставные цели Союза, признавать Устав и быть готовыми принимать личное участие в работе Союза, а также платить вступительный (2000 рублей) и ежегодные членские взносы (1500 рублей по состоянию на 2022 год).

Для вступления в СПР необходима рекомендация от члена или членов СПР и(или) от профессионального переводчика. Кандидат в члены СПР может подавать заявление и документы напрямую на имя президента СПР или в региональную организацию СПР по месту проживания или деятельности.

Будущий член СПР должен иметь опыт переводческой работы или педагогической деятельности в области перевода и(или) преподавания перевода. Может предоставить дипломы, сертификаты, свидетельства и иные документы, подтверждающие работу переводчиком, опубликованные переводы, публикации, посвященные проблемам теории и практики перевода, опубликованные лексикографические или терминографические работы.

Прием в СПР осуществляется на основании заявления, решением правления Союза, большинством голосов присутствующих на заседании членов правления. Правление также принимает и иные доказательства ведения переводческой деятельности, например, от устных переводчиков. Как правило, все кандидаты в СПР приглашаются на заседание правления, проводимое с 2020 года в онлайн-режиме, в ходе которого кандидат в течение нескольких минут лично представляет себя и отвечает на вопросы.

Все необходимые данные и контакты для вступления в ряды Союза можно найти на сайте СПР по адресу https://rutrans.org/spr/members

С любыми вопросами о вступлении в Союз переводчиков России, оформлении документов и рекомендаций, а также о работе самого СПР вы можете обратиться в компанию АКМ-Вест к члену правления Союза переводчиков России, операционному директору компании Берендяеву М.В. [1]