Сколько человек оплачивается при заказе синхронного перевода?

Материал из База знаний AKMW

Сколько человек оплачивается при заказе синхронного перевода? Цена за 1 человека или за 2? Или за кабину?

Заказчик синхронного перевода оплачивает услугу синхронного устного перевода, то есть работу кабины синхронистов, которая, как правило, обеспечивается 2 синхронными переводчиками. В качестве расчетной единицы объема устного синхронного перевода принимается один астрономический час перевода (работы кабины), если иное не установлено договором.

Следует обратить внимание, что шушотаж, который некоторые называют «подсинхроном», а также соло-синхрон, осуществляемые 1 синхронным переводчиком, который работает без пары, в том числе в течение длительного времени, как правило, не могут стоить дешевле работы кабины из-за повышенной сложности и напряженности такого вида устного перевода.

См. также – «Почему цена шушотажа или соло-синхрона такая высокая? Это же 1 человек, а не 2.»