Что такое легализация?
Легализация — это совершение определенных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства.
Легализация подразумевает подтверждение соответствия документа законодательству страны выдачи, а также подтверждение подписи и полномочий лица, выдавшего или удостоверившего документ и соответствующих печатей. Она не предусматривает удостоверение содержания самого документа. Очень важно понимать, что все виды легализации осуществляются только на территории той страны, в которой документ был выдан. Нам очень часто приносят иностранные документы и говорят, что нужен апостиль или консульская легализация — наши возможности в этом крайне ограничены.
Консульства и посольства на территории РФ не имеют права постановки апостиля, поэтому в большинстве случаев документы нужно отправлять обратно в страну выдачи.
Существует три варианта легализации:
• освобождение от формальностей (когда легализация не нужна совсем благодаря международным договорам, заключенным Российской Федерацией с некоторыми странами, — достаточен нотариально удостоверенный перевод);
• апостиль (для государств — членов Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года);
• консульская легализация (для остальных стран).
См. также:
